ALVY e LA CORNICE- “Collezione dei cartons di Aubusson”.

Ciao, stamattina condivido con voi un bellissimo evento che si  terrà a Padova  Sabato 18 ottobre

ALVY e LA CORNICE

vi aspettano presso lo “Spazio Biosfera“

in Via San Martino e Solferino, 5/7

Padova

il 18 ottobre, ore 18.00

per presentarvi la

“Collezione dei cartons di Aubusson”.

Nell’occasione  sarà  presentata una selezione  proveniente dalla ALVY, la più importante collezione italiana dei “Cartons de Tapisserie”. 

Si  tratta dei dipinti a olio o tempera che servivano da modelli ai  tessitori  di arazzi delle manifatture francesi di Aubusson, che oggi tornano a nuova vita come vere e proprie opere d’arte grazie alla passione dei collezionisti. 

A realizzare i dipinti erano artigiani specializzati, i “peintres cartonniers”, un mestiere ormai scomparso con la progressiva chiusura delle manifatture e con l’adozione di nuove tecnologie.

Dalle scene pastorali e mitologiche alle composizioni floreali, dagli animali alle scene galanti:  erano  questi  i  temi  più  rappresentati  dagli  artigiani,  che  preparavano  i dipinti  per  passare  dal  linguaggio pittorico a quello tessile,  dal quale  nascevano arazzi, cuscini e tappeti.

 Aubusson infatti è conosciuta in tutto il mondo fin dalla seconda metà del 1600,  per la  produzione degli arazzi che da qualche anno è stata riconosciuta  dall’Unesco come Patrimonio  Culturale Immateriale dell’Umanità.

I collezionisti di AlVy  da molti anni raccolgono questi “gioielli”  e si adoperano per riproporli come originali elementi di arredo dopo un attento restauro conservativo che nulla vuole togliere al fascino del loro vissuto.

L’esposizione sarà visibile dallo SPAZIO BIOSFERA anche nella giornata di domenica 19 ottobre e si trasferirà poi in Via Umberto I,  67 a Padova presso LA CORNICE  che da anni propone in città la collezione AlVy.

ALVY and LA CORNICE

await you at the "Spazio  Biosfera"

in Via San Martino and Solferino, 5-7

Padova

October 18, 18:00

to present the

"Collection of cartons of Aubusson."

 On this  occasion will be presented a selection from ALVY, the most important Italian collection of "Cartons de Tapisserie". 

These are paintings in oil or tempera that served as models for tapestry weavers of the French manufactures of  Aubusson, now back to life as real works of art thanks to the passion of collectors.

To realize the paintings were skilled artisans, the "peintres cartonniers", a trade now disappeared with the gradual closure of factories and the adoption of new technologies

From the pastoral and mythological scenes to flowers, from animals to scenes

gallant: these were the themes represented by the artisans, who prepared the

paintings to move from the language of painting to textiles, from which arose tapestries, pillows and rugs.

Aubusson is known around the world since the second half of 1600, for

the production of tapestries that over recent years has been recognized by UNESCO

as Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Alvy's collectors for many years collecting these "jewels" and aim to

propose them as original pieces of furniture after careful restoration that nothing wants to take away the charm of their experience.

The exhibition will be visible to the SPAZIO BIOSFERA also on Sunday

October 19 and then will move in Via Umberto I, 67 in Padova at LA CORNICE. that

for years offered in the city Alvy collection.

www.cartondetapisserie.com

Vi consiglio come minimo di dare un'occhiata al video perchè sono vere e proprie opere d'arte, delle meraviglie.  Per chi può andare è un evento da non mancare... c'è racchiuso tutto:arte, passione, cultura.... 

I recommend you at least take a look at the video because they are true works of art, magnificent. For those who can go is an event not to be missed ... there is contained the whole: art, passion, culture ...

La Cornice Snc STAMPE ANTICHE - CORNICI - RESTAURI Corso Umberto I°, 67 35100 Padova 

tel e fax 049 662592

www.elemaxframes.com