Bela Murrina, i bijoux della tradizione veneziana

Venezia è una delle più belle città d'Italia nota in tutto il mondo per i suoi monumenti, per la sua storia, la sua laguna e le sue romantiche gondole.

Oggi vi presento Bela Murrina

Venice is one of the most beautiful cities of Italy known worldwide for its monuments, its history, its lagoon and its romantic gondolas.

Today I present Bela Murrina

                                                                                   

Uno degli obiettivi di questo brand è quello di conservare, valorizzare ed esprimere al meglio tutto ciò che riguarda Venezia: territorio e abitanti.

Per Bela Murrina la tradizione prima di tutto.....la tradizione la ricchezza della nostra bella Italia.

Le creazioni sono realizzate con il bellissimo e coloratissimo vetro di Murano..

Sono bijoux che rappresentano l'anima di Venezia, ogni pezzo è unico ed inutile dirlo sono realizzati artigianalmente, tradizionali e moderni contemporaneamente ....bijoux che impreziosiranno i vostri outfit

One objective of this brand is to preserve, enhance and better express everything about Venice: the territory and inhabitants.

For Béla Murrina tradition first of all ..... tradition the richness of our beautiful Italy.

The creations are made with beautiful and colorful Murano glass ..

Are jewels that represent the soul of Venice, each piece is unique and needless to say are handcrafted, traditional and modern at the same time .... bijoux that embellish your outfits

Gocce di Vetro Lagunare -  Le sfere incastonate con gancio e catena ad anelli, lavorati in argento puro, richiamano simbolicamente le gocce della laguna e della sua eterna purezza

Gocce di Vetro Lagunare - The spheres embedded with hook and chain ring, worked in pure silver, symbolically recall the drops of the lagoon and its eternal purity

       

Ovali Smeraldo d’Argento - L’ovale decorato in vetro di murano soffiato, anch’esso lavorato a mano, emana un sincero color verde smeraldo, richiamandosi alla grazia e alla ricchezza tipiche della Serenissima.

Ovali Smeraldo d'Argento - The oval decorated in Murano glass blown, also handcrafted, exudes a genuine emerald green, referring to the grace and richness typical of the Venetian Republic.

Sigilli Segreti Bordeaux  - Presentano un raffinato finale in vetro di murano artistico decorato, dolcemente inciso a mano di color rosso bordeaux.

Sigilli Segreti Bordeaux - They have a refined final in Murano artistic  glass decorated, gently hand-engraved in red burgundy.

Gocce in Cuore d’Oro - Custodiscono un prezioso finale a goccia di vetro di Murano, interamente modellato a mano con foglie d'oro al suo interno; da secoli è simbolo degli amori segreti che si consumavano nei palazzi veneziani

Gocce in Cuore d'Oro - They guard a precious final by drop of Murano glass, entirely shaped by hand with gold leaf in it; for centuries has been a symbol of love secrets that were consumed in the Venetian palaces

                

Bollicine di Vetro Multicolore -   Le “bollicine” di vetro sono frutto di una lavorazione di precisione su tre dimensioni, cesellate con una canna di vetro color verde cedro al suo interno.

Bollicine di Vetro Multicolore - The "bubbles" of glass are the result of precision machining on three dimensions, chiseled with a glass tube green cedar inside.

                

Coriandoli in Vetro soffiato - Le sfere vitree ricordano i “coriandoli” derivanti dall'antica usanza di gettare, durante il famoso periodo festivo, proprio dei semi di coriandolo rivestiti di zucchero, poi sostituiti dagli attuali pezzi di carta colorata, simbolo del leggendario Carnevale di Venezia.

Coriandoli in vetro soffiato - The spheres vitree remember the "confetti" derived from the ancient custom of throwing, during the famous holiday season, just the coriander seeds coated with sugar, then replaced by the current pieces of colored paper, a symbol of the legendary Carnival of Venice.

Perle di Bisanzio  - La sottile trama argentea custodisce al centro un ovale viola lavorato a mano, rilucente in puro vetro di Murano, accompagnato da una sfera trasparente soffiata artigianalmente.

Perle di Bisanzio - The thin silvery weave  holds at the center a oval purple handmade shining in pure Murano glass, accompanied by a transparent sphere blown by hand.

Orizzonte Blu Cobalto - Questi orecchini pendenti a cerchio in argento 925, presentano una particolare lavorazione a mano con canna filigranata color blu cobalto, tutto quanto realizzato in autentico vetro di Murano.

Orizzonte Blu Cobalto - These hoop earrings 925 sterling silver, feature a special processing by hand with the barrel watermarked in cobalt blue, everything made of authentic Murano glass.

 

Orizzonte Verde Marino - Come i loro simili in blu cobalto, vogliono richiamarsi agli orizzonti fulgidi e tersi che soltanto la laguna di Venezia è in grado di garantire

Orizzonte Verde  Marino - Like their in cobalt blue, want to refer to the horizons shining polished and that only the lagoon of of Venice is able to ensure

 

 

Spirali Marine  - Questi pregiati orecchini pendenti, intarsiati con un gancio in argento 925, accolgono una spirale richiamante le tipiche e tradizionali divinità del mare veneziane.

  

Spirali Marine - These precious hoop earrings, inlaid with a hook 925 sterling silver, include a spiral calling the typical and traditional Venetian sea deity.

Canaletti Verde Murano - Questi orecchini si richiamano alla natura più incontaminata di Venezia, ovvero alle foci dei canali (“canaletti”) che portano con sé il colore ancestrale della Serenissima e del prezioso vetro muranese.

Canaletti Verde Murano - These earrings make reference to most unspoiled nature of Venice, namely at the mouth of the channel ("canals") that carry with them the ancestral color of the Serenissima and precious Murano glass.

Murrina Sole d’Estate  - Questi orecchini pendenti con gancio e cerchio vuoto in argento 925 sono completamente battuti a mano, con un motivo richiamante influssi di chiara matrice orientale.

Murrina Sole d'Estate - These dangling earrings with hook and empty circle 925 silver are completely beaten by hand, with a reason prompting influences clearly of Eastern Europe.

Murrina Mosaicata Doré  - Questi magnifici orecchini intendono richiamare  il color rosso fuoco intenso dei candelabri, riproposto nel medaglione di murrina in vetro di Murano ornato da guizzi arancioni e screziature nere, e l'effetto dei raggi obliqui del sole che accendevano di luce le pale d'altare medievali, rivisitati nei pendenti in argento 925 con un’elegante rifinitura in color oro massiccio.

Murrina Mosaicata Doré - These magnificent earrings intend to draw the red intense focus color  of chandeliers, repurposed in medallion murrine in Murano glass decorated with flickers orange and black streaks, and the effect of the slanting rays of the sun that lighted of light shovels of medieval altar revisited in 925 silver pendants with an elegant finish in solid gold.

                                   

 

Perle a Goccia d’Amore  - Questi orecchini pendenti in argento 925 intendono rapirvi con catena e cuore battuto a mano, arricchiti da perle rosse lavorate e gocce di passione soffiate artigianalmente, entrambe in vetro di Murano modellato a mano.

Pearl a Goccia d'Amore - These dangling earrings in silver 925 intend to abduct with a chain  and  heart wrought by hand, embellished with red worked beads and drops of passion blown handcrafted, both in Murano glass modeled by hand.

Spirali Dorate in Filigrana - Questi pregevoli orecchini pendenti con gancio e lastra in argento 925, interamente battuti a mano e arricchiti da una rifinitura color oro, sviluppano delle sottili canule in vetro di Murano trasparente, a loro volta avvolte da una spirale filigranata mediante un filo color nero pece.

Spirali Dorate in Filigrana - These precious dangling earrings with hook and silver foil 925 sterling silver, entirely hand beaten and embellished with a gold finish, develop thin cannulas in Murano glass, in turn wrapped in a spiral watermarked by a thread black pitch.color

 

Mantelli del Doge   -  Questi orecchini in argento 925 portano con sé una storia profondamente legata alla regalità. Il luccicante rivestimento a spiovente ricorda l'ampio manto dogale, ovvero la preziosa veste scarlatta in broccato d'oro indossato dal Doge in persona. Ciascuna delle canule in vetro di Murano richiama invece i tre simboli della dignità ducale: il manto stesso, il collare di ermellino e una particolare corona tempestata di gemme, il Corno Ducale.

Mantelli del Doge - These silver earrings 925 sterling silver carry a history deeply linked to royalty. The shiny coating sloped recalls the large ducal mantle, ie the scarlet robe precious gold brocade worn by the Doge in person. Each of the cannulas in Murano glass recalls instead the three symbols of the ducal dignity: the mantle itself, the ermine collar and a special crown studded with gems, the Corno Ducale.

Vi lascio i link per ulteriori info e contatti.....

I leave the link for more info and contacts .....

Pagina facebook

www.belamurrina.com

Pinterest

G+

Linkedin

You tube

Twitter

Ringrazio per la gentile collaborazione Bela Murrina

Thank you for your cooperation Bela Murrina