Passa ai contenuti principali

Torta salata zucchine e wurstel (ita-eng)

Ciao, stamattina ricettina veloce, altra torta salata (io le adoro :D). Provo a inserire anche la versione in inglese....


TORTA SALATA DI ZUCCHINE E WURSTEL


                                                               


Questi sono alcuni degli ingredienti che ho utilizzato

These are some of the ingredients that I used


Per questa ricetta ho utilizzato l'olio extra vergine di oliva del Frantoio  di Santa Tea

For this recipe I used extra virgin olive oil from Frantoio di  Santa Tea


                                



Per questa ricetta ho utilizzato anche due wurstel

For this recipe I used two wurstel


                              


Ho tagliato i wurstel a fettine

I cut wurstel into thin slices


                             


Ho preso le quattro zucchine 

I took the four courgettes

                                


Ho lavato le zucchine

I washed the courgettes


                              


Ho tagliato le zucchine a fettine sottili

I cut the courgettes into thin slices 


                               


In una padella ho versato mezzo bicchiere di olio extra vergine di oliva (Frantoio di Santa Tea)

In a saucepan I poured half a glass of extra virgin olive oil (Frantoio di Santa Tea)


                               


Ho fatto cuocere le zucchine per una decina di minuti

I did cook the courgettes for about ten minutes


                             


Intanto ho preso tre uova e le ho messe in una terrina

In the meantime I took three eggs and put them in a bowl


                                 



Ho aggiunto 200 grammi di ricotta di capra

I added 200 grams of soft goat cheese


                               


Ho mescolato tutto con una forchetta

I mixed everything with a fork


                                


Ho aggiunto 60 grammi di  parmigiano

I added 60 grams of parmesan cheese


                               


Ho aggiunto i wurstel

I added wurstel


                                


Ho preso due cipolle di tropea e le ho tagliate a fettine sottili

I took two onions of Tropea and I cut into thin slices


                                 



Ho aggiunto le cipolle nella terrina

I added the onions in the bowl


                                


Ho aggiunto le zucchine

I added the courgettes


                                


Ho salato e pepato.Mescolato il tutto.

I salted and I shed  a little bit of pepper . I mixed everything.


                                 


In una teglia ho messo la pasta brisè e l'ho bucherellata con una forchetta

In a baking dish I put the pasta brisè and I perforated with a fork


                                 


Ho versato l'impasto

I poured the mixture


                               


Infine una manciata di parmigiano

Finally, a handful of parmesan cheese


                                


Ho infornato a 180° per 25 minuti  

I baked at 180 degrees for 25 minutes


                                







Ecco le caratteristiche dell'olio che ho utilizzato per questa ricetta

Here are the characteristics of the oil that I used for this recipe



MONOCULTIVAR LECCINO

Dalla selezione in campo delle olive di varietà leccino, dalla tempestiva frangitura e dall'esclusivo metodo di estrazione del frantoio di Santa Téa, nasce un olio extra vergine essenza naturale di questa cultivar. 

From the selection in the fields of just one kind of olives, Leccino variety, the timely pressing and the exclusive method of extraction of Santa Tea mill, it comes an extra virgin olive oil as natural expression of the characteristics of this cultivar.


                                                            monocultivar



Zona di produzione delle olive: territorio di Reggello e zone 
selezionate.
Cultivar: Leccino.
Periodo di raccolta delle olive: Novembre
Metodo della raccolta delle olive: a mano e con agevolatori.
Tempi di lavorazione: entro le 15 ore dalla raccolta
Pulizia olive: defogliazione e separazione corpi estranei (terra,
rametti, sassi), lavaggio.
Lavorazione: a ciclo continuo in assenza di ossigeno, estrazione a 
temperatura controllata (a freddo)
Filtraggio: con pura cellulosa
Produzione: limitata
Stoccaggio: a temperatura controllata in contenitori di acciaio 
inox sotto azoto.
Imbottigliamento: automatico sotto azoto con pulizia bottiglie
e controllo automatico livello
Sicurezza: tappo anti-riempimento
Packaging: in bottiglia scura
Confezionamento: su ordinazione
Scadenza: 18 mesi dalla data di confezionamento
Profumo: delicato di oliva fresca. 
Gusto: fruttato lieve con note di mandorla fresca. Rotondo al 
palato con una leggera sensazione erbacea. 
Colore: verde con riflessi dorati. 


Olive Production Zone: Reggello Territory and selected area. 
Cultivar: Leccino. 
Harvesting period: November
Method of collecting the olives: by hand and machine.
Processing time: within 15 hours from picking.
Olive cleaning method: removal of stems and leaves
and olives washing.
Manufacturing: a continuous airtight cycle, extraction at a
controlled temperature (cold extraction).
Filtration process: pure cellulose.
Production: limited.
Storage: at a controlled temperature in a stainless steel containers 
under nitrogen.
Bottling: automatic under nitrogen with bottle cleaning and 
automatic level control.
Security: non-refillable cap.
Packaging: in a dark bottle.
Packaging Preparation: upon order.
Expiry date: 18 months from the packaging date.
Fragrance: delicate with fresh olive sensations. 
Taste: light fruity with fresh almonds sensations. Balanced in the 
mouth with slight feeling herbaceous. 
Color: green with golden reflections. 


Vi lascio il link per ulteriori info ..... buona giornata!

I leave the link for more info ..... a nice day!







Commenti

  1. Semplice e buonissima.
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  2. Mmmh buonissima :Q sembra ottima! complimenti! la farò sicuramente.

    RispondiElimina
  3. mmm che delizia questa torta salata!*__________*

    RispondiElimina
  4. Ciao! Ma che meraviglia questa ricetta, adoro le torte salate. Questo olio deve essere eccezionale. A presto. Maddalena.

    RispondiElimina
  5. Ottima e gustosa ricetta, hai utilizzato degli ingredienti di alta qualità che sicuramente hanno reso il piatto ancora migliore!

    RispondiElimina
  6. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  7. Ciao Greta..ma che delizia che deve essere questa torta salata..sarà che io vado a periodi e in questo momento prediligo di gran lunga i cibi salati a quelli dolci..poi le torte rustiche sono la mia pasisone..mi piacciono tutti gli ingredienti che hai usato e poi l'olio extra vergine di oliva del Frantoio di Santa Tea deve essere davvero di ottima qualità!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Emanuela, anche io sono un pochino come te.... ci sono periodi dolci e periodi salati.... ora e' salato :)

      Elimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Setaré e la nuova linea cosmetica Purify

Oggi vi presento la mia collaborazione con Setaré.cosmetici eco-bio realizzati in Toscana, seguendo antiche ricette persiane ormai dimenticate. La produzione esclusivamente italiana, utilizza le più care materie prime provenienti da coltivazioni biodinamiche, biologiche e selvaticheSetaré realizza prodotti di altissima qualità certificata ICEA. Sul sito potete trovare una linea completa di prodotti per il viso, il corpo ed i capelli di tutta la famiglia, senza Petrolati, Parabeni, Formaldeide, Siliconi, Sali di alluminio, componenti di origine animale e coloranti artificiali. Nickel e metalli pesanti < 0,0001%. Tensioattivi d’origine esclusivamente vegetale. No test su animali. Prodottisempre freschissimi grazie alla produzione in piccoli lotti.  Questa collaborazione è nata con l'idea di condividere l'ultima novità dell'azienda, la linea Purify: una linea di prodotti indicati per la pelle grassa e impura, trattamenti specifici capaci di purificare la pelle  a fondo e …

PNEI cosmesi l'arte della felicità

Oggi vi parlo di cosmesi con l'azienda Oltrae e la linea  Pnei cosmesi. Si tratta di una società costituita da persone che hanno in comune alcuni valori fondamentali, tra i quali la necessità della bellezza. Il progetto che hanno realizzato queste persone ha dato vita al cosmetico PNEI.
Today I talk about cosmetics with Oltrae company and PNEI line cosmetics. It is a society made up of people who share certain fundamental values, including the need of beauty. The project that have realized these people gave life to the cosmetic PNEI.





PNEI Cosmesi è la realizzazione di un approfondito progetto scientifico dedicato alla ricerca delle radici prime del benessere personale. La PNEI sottolinea con grande evidenza le relazioni tra cute ed altri sistemi e la complessità dei fattori che influiscono sulle funzioni e quindi sul benessere della cute stessa.  I cosmetici PNEI sono da considerare veri e propri “cosmetici della felicità” e ciò rappresenta il frutto di una ricerca di avanguardia. La 

FRAGRANZE16: Christmas Collection Carthusia

Presentata a FRAGRANZE16 la prima Christmas Collection Carthusia.
Novità anche per le linee ambiente Domus e Oud e per la collezione di prodotti per la rasatura.






Un 70° anniversario ricco di novità per Carthusia che, dopo aver dato il benvenuto alla stagione estiva caprese con l’apertura del nuovo store a Marina Grande, l’inaugurazione del Carthusia Cafe e delle prime due Carthusia Suites, ha svelato a Pitti Fragranze16 le novità per la prossima stagione. 
A Firenze ha debuttato la prima Christmas CollectionCarthusia: un Calendario dell’Avvento in edizione limitata (500 pezzi) completato dalle Luxury Candy Box






 Il Calendario, che si apre a libro e ha un formato importante, contiene 24 miniature tra fragranze, prodotti per la persona e l’ambiente, ciascuna accompagnata da un aforisma, oltre a una preziosa sorpresa per il giorno di Natale.  Idea regalo in stile Carthusia anche le Luxury Candy Box che all’interno del pack rosso e oro racchiudono una selezione di prodotti in tre delle più ama…